Технический перевод

Документация, технические условия, паспорта изделий • для производства и инжиниринга • NDA • онлайн-заказ 24/7

Что мы переводим

📘 Эксплуатационная документация

Руководства по эксплуатации, инструкции по монтажу и обслуживанию

📐 Технические условия и стандарты

ТУ, ГОСТ, отраслевые стандарты и спецификации

⚙️ Паспорта изделий

Паспорта оборудования, сертификаты, декларации

🔬 Отраслевые тексты

Машиностроение, энергетика, IT, химия, строительство

Точность терминологии и формат как в оригинале

Технический перевод выполняют инженеры-переводчики по отраслям: терминология точна, формулировки соответствуют отраслевым ГОСТ и практике. Схемы, таблицы, формулы и чертежные обозначения верстаем как в оригинале — документ принимают без доработок. Форматы: Word, PDF, Excel; при необходимости — приложения к CAD-файлам по согласованию.

Как мы работаем

Пять шагов от заявки до готового документа — без визитов и очередей.

1
Заявка и расчёт

Загрузите документ в анкете — цена за 5 минут, смета фиксируется до начала работ.

2
NDA и договор

Подписываем соглашение о конфиденциальности до передачи файлов.

3
Перевод

Инженер-переводчик по вашей отрасли переводит с соблюдением ГОСТ и терминологии.

4
Вёрстка и вычитка

Схемы, таблицы и формулы — как в оригинале; финальная проверка редактора.

5
Передача

Файл в мессенджер, курьер или пункт выдачи. Закрывающие документы для юрлиц.

Для постоянных клиентов: единый глоссарий компании — терминология во всех заказах одинакова, NDA, счёт без НДС (УСН), SLA по срокам.

Частые вопросы

Кто выполняет технический перевод?
Инженеры-переводчики по отраслям: машиностроение, энергетика, IT, химия, строительство.
Сохраняете ли схемы, таблицы и формулы?
Да, верстаем как в оригинале, включая приложения и чертежные обозначения.
Какие форматы принимаете?
Word, PDF, Excel; при необходимости — приложения к CAD-файлам по согласованию.
Есть ли NDA и работа по договору?
Да: NDA до передачи документов, договор, счёт без НДС (УСН) для юрлиц.
Сроки и стоимость?
Зависят от объёма и отрасли; расчёт за 5 минут по анкете, смета фиксируется до начала работ.

Расчёт за 5 минут

Загрузите документ — ИИ-агент назовёт цену, менеджер зафиксирует смету до начала работ.

  • Инженеры-переводчики по отраслям
  • Вёрстка схем и таблиц как в оригинале
  • NDA, договор, счёт без НДС (УСН)

Нажимая кнопку, вы принимаете условия оферты и даёте согласие на обработку персональных данных в соответствии с политикой.

AI
Pravis AI Онлайн-консультант
Здравствуйте! Я ИИ-консультант Pravis Translate. Спросите меня о переводе документов, апостиле, легализации или нострификации — подскажу цену и сроки.
Made on
Tilda