Медицинский перевод

Тексты, инструкции к лекарствам, регистрационные досье • переводчики с медицинским образованием • NDA • онлайн-заказ 24/7

Что мы переводим

💊 Инструкции к лекарствам

Листки-вложения, фармдокументация, описания препаратов

🏥 Регистрационные досье

Досье для Росздравнадзора, материалы клинических исследований

📄 Медицинские тексты

Статьи, монографии, учебные материалы, отчёты

🧪 Документы и справки

Медицинские справки и заключения для подачи за рубеж и в РФ

Почему медицину переводят врачи

Ошибка в диагнозе, дозировке или показателе анализа недопустима. Медицинские тексты и документы переводят специалисты с медицинским образованием: по терминологическим базам ВОЗ, без округлений показателей, с версткой таблиц как в оригинале. Медицинские данные — особая категория персональных данных: NDA подписываем до передачи документов, доступ к файлам ограничен, удаление — по согласованию.

Как мы работаем

Пять шагов от заявки до готового документа — без визитов и очередей.

1
Заявка и расчёт

Загрузите документ в анкете — цена за 5 минут, смета фиксируется до начала работ.

2
NDA и договор

Подписываем соглашение о конфиденциальности до передачи файлов.

3
Перевод

Специалист с медицинским образованием переводит по базам ВОЗ, без округлений.

4
Вычитка

Финальная проверка вторым специалистом; таблицы и показатели как в оригинале.

5
Передача

Файл в мессенджер, курьер или пункт выдачи. Закрывающие документы для юрлиц.

Работаем по договору: NDA, счёт без НДС (УСН) для юридических лиц, ограниченный доступ к файлам и удаление по согласованию.

Частые вопросы

Кто выполняет медицинский перевод?
Специалисты с медицинским образованием: ошибка в диагнозе или дозировке недопустима.
Переводите регистрационные досье?
Да: досье для Росздравнадзора, фармдокументация, материалы клинических исследований.
Как соблюдается терминология?
По терминологическим базам ВОЗ, без округлений показателей, с версткой таблиц как в оригинале.
Конфиденциально ли это?
Да: NDA до передачи документов, ограниченный доступ, удаление файлов по согласованию.
Сроки и стоимость?
По объёму и сложности; расчёт за 5 минут по анкете, смета фиксируется до начала работ.

Расчёт за 5 минут

Загрузите документ — ИИ-агент назовёт цену, менеджер зафиксирует смету до начала работ.

  • Переводчики с медицинским образованием
  • Терминология ВОЗ, таблицы как в оригинале
  • NDA и ограниченный доступ к файлам

Нажимая кнопку, вы принимаете условия оферты и даёте согласие на обработку персональных данных в соответствии с политикой.

AI
Pravis AI Онлайн-консультант
Здравствуйте! Я ИИ-консультант Pravis Translate. Спросите меня о переводе документов, апостиле, легализации или нострификации — подскажу цену и сроки.
Made on
Tilda