Договор публичной оферты на оказание услуг перевода

1. Общие положения. Настоящий документ является официальным предложением (публичной офертой) Индивидуального предпринимателя Махиня Анна Евгеньевна (ИНН 614709935808, ОГРНИП 320508100329151, адрес: г. Москва, ул. Южная, 15 — далее «Исполнитель») заключить договор на оказание услуг перевода и сопутствующих услуг (далее — «Услуги») с любым лицом, акцептовавшим настоящую оферту (далее — «Заказчик»).

2. Предмет договора. Исполнитель обязуется по заданию Заказчика оказать Услуги: письменный и устный перевод, нотариальное заверение перевода, заверение электронной подписью, легализацию документов (апостиль, консульская легализация, легализация через ТПП), истребование документов, сопровождение нострификации, а также иные услуги, указанные на сайте pravistranslate.ru, а Заказчик обязуется принять и оплатить Услуги.

3. Акцепт оферты. Акцептом настоящей оферты является: оформление заказа на сайте, отправка заявки через формы сайта, анкету или мессенджеры, оплата Услуг любым способом либо совершение действий, свидетельствующих о согласии с условиями оферты. Акцепт означает полное и безоговорочное принятие условий оферты. Договор считается заключённым с момента акцепта.

4. Цена и порядок оплаты. Стоимость Услуг определяется по прейскуранту, размещённому на сайте, либо согласовывается сторонами при оформлении заказа. Стоимость фиксируется Исполнителем до начала оказания Услуг и не подлежит одностороннему изменению. Оплата производится способами, указанными на сайте (банковская карта, СБП, банковский счёт для юридических лиц). Обязательство по оплате считается исполненным с момента поступления средств.

5. Порядок оказания и приёмки Услуг. Сроки оказания Услуг указываются при оформлении заказа. Исполнитель вправе привлекать третьих лиц для оказания Услуг, оставаясь ответственным перед Заказчиком. Услуги считаются оказанными надлежащим образом с момента передачи результата Заказчику (в электронном виде, через пункт выдачи, курьером или почтой). Заказчик обязан сообщить о недостатках результата в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента получения; по истечении этого срока результат считается принятым.

6. Ответственность. За недостатки результата, выявленные в порядке пункта 5, Исполнитель устраняет их за свой счёт в разумный срок. Исполнитель не отвечает за изменение сроков госорганов, консульств и иных третьих лиц, за действия (бездействие) Заказчика, а также за недостоверность исходных документов, предоставленных Заказчиком.

7. Форс-мажор. Стороны освобождаются от ответственности при наступлении обстоятельств непреодолимой силы.

8. Персональные данные. Заказчик даёт согласие на обработку своих персональных данных и данных третьих лиц, содержащихся в переданных документах, в целях исполнения договора в соответствии с Политикой обработки персональных данных (pravistranslate.ru/privacy_policy) и 152-ФЗ.

9. Реквизиты Исполнителя. ИП Махиня Анна Евгеньевна. ИНН 614709935808, ОГРНИП 320508100329151. Адрес: г. Москва, ул. Южная, 15 (м. Новокосино). Телефон: +7 903 193-58-63, +7 962 938-53-38. E-mail: zakaz@pravistranslate.ru.

10. Заключительные положения. Оферта вступает в силу с момента размещения на сайте и действует до момента её отзыва. Исполнитель вправе изменить условия оферты; новая редакция применяется к заказам, оформленным после её размещения. Применимое право — право Российской Федерации.