Made on
Tilda
Для трудоустройства и ВНЖ • оформления пенсии в РФ и за границей • все записи или выборочно • от 1800 ₽ • день обращения, срочно — по согласованию с бюро • онлайн 24/7
| Вариант | Цена перевода | Срок |
|---|---|---|
| Трудовая книжка, все записис и на 70 языков, включая языки СНГ | от 1800 ₽ | день обращения |
| Выборочно — от 800 ₽ за 1 разворот | от 800 ₽ | день обращения |
| Электронная трудовая — по выписке СФР | по запросу | день обращения |
| Нотариальное заверениесвидетельствование подлинности подписи переводчика | дополнительно | в день перевода |
Стоимость перевода зависит от многих факторов: качество текста, язык, количество разворотов, видимость печатей и штампов, корректировки в тексте трудовой и другие. Точный расчёт — за 5 минут по анкете. Срочные заказы — по согласованию с бюро.
Для трудоустройства и ВНЖ за рубежом, а также для оформления пенсии в РФ и за границей переводят трудовую книжку или выписку из неё. Переводим все записи либо выборочно — от 800 ₽ за разворот, как требует принимающая сторона. Перевод сшивается с обычной копией документа, нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика (ст. 80 Основ о нотариате). Если у вас электронная трудовая книжка — переведём по выписке из СФР: её можно заказать в личном кабинете на Госуслугах или в МФЦ.
Для ряда стран одной трудовой книжки недостаточно. Особенно строга Германия: для подтверждения квалификации (анербеннунг) там требуется полностью легализованный пакет — диплом с апостилем Рособрнадзора, перевод, часто присяжный переводчик (beeidigter Übersetzer) и нотариально заверенные копии, причём требования различаются по землям. Один лишь перевод трудовой не принимают. Подскажем точный состав под вашу специальность и землю, рассчитаем и оформим пакет целиком — так вы получите всё одним заказом и одной доставкой.
ИИ-агент уточнит детали и назовёт цену в течение 5 минут (08:00–22:00, ночные заявки — утром).