Нотариальный перевод документов в Москве
Заверение подписи переводчика у нотариуса • от 1500 ₽ • в день обращения, срочно — по согласованию с бюро • онлайн-заказ 24/7
| Документ | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Паспорт, свидетельства, ИНН | от 1500 ₽ | день обращения |
| Диплом + приложение (два документа) | от 3000 ₽ | день обращения |
| Справка о несудимости, мед. справки | от 1500 ₽ | день обращения |
| Доверенность | от 1500 ₽ | день обращения |
| Редкие языки | по запросу | по согласованию |
Срочные заказы — от 2 часов по согласованию с бюро. Полный прайс →
Как проходит оформление
Сайт, e-mail, WhatsApp — оригинал нужен только для апостиля.
Профильный переводчик и редактор по ГОСТ Р ЕН 15038-2014.
Один из 9 штатных нотариусов-партнёров — в день обращения.
9000 пунктов выдачи, курьер или почта в любую страну.
Как нотариус заверяет перевод
Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика (ст. 80 Основ законодательства РФ о нотариате): перевод сшивается с документом или его нотариальной копией, нотариус сверяет подпись и вносит сведения в реестр. Без этого заверения перевод для визы, ВНЖ или сделки не примут. В Pravis Translate заверение делают 9 штатных нотариусов-партнёров (ФИО и регистрационные номера — на этой странице), поэтому полный цикл «перевод + нотариус» проходит в день обращения и не требует вашего присутствия. Срочные заказы выполняем от 2 часов по согласованию с бюро.
Заверение без нотариуса — электронной подписью бюро
Если перевод предъявляется в российские организации в электронном виде, мы заверяем его электронной подписью бюро переводов. Перевод подписывается усиленной квалифицированной электронной подписью: по статье 6 Федерального закона № 63-ФЗ «Об электронной подписи» такой документ равнозначен бумажному, подписанному собственноручно. Благодаря этому мы работаем с клиентами по всей территории РФ — без курьеров и почты. Для использования за рубежом оформляем классическое нотариальное заверение. Цена складывается из перевода (язык и объём), заверения и доставки — после расчёта менеджер фиксирует стоимость, и она не меняется.
Заверение у штатных нотариусов
Работаем с проверенными нотариусами Москвы и Московской области — не нужно идти к нотариусу самостоятельно.
Частые вопросы
Нужен ли оригинал документа?
Сколько печатей нужно?
Перевод действует бессрочно?
Примут ли такой перевод за границей?
Можно ли срочно?
Что если в документе ошибка?
Отзывы клиентов
«Часто делаем нотариальные переводы в этом бюро. Очень нравится скорость и качество работы. Большой выбор языков и удобная доставка»
— Яндекс.Карты, июнь 2025«Высокая скорость и доставка до двери выделяют вас среди конкурентов. Отличная работа!»
— Роман Беликов«Отправила документы по почте и через неделю получила в Германии переводы с апостилем. Всё чётко и оперативно!»
— Елена КалининаСмежные услуги
Точная цена за 5 минут
ИИ-агент уточнит детали и назовёт цену в течение 5 минут (08:00–22:00, ночные заявки — утром). Срочные заказы — от 2 часов по согласованию с бюро.
- Без калькулятора-угадайки: цена с учётом всех факторов
- Менеджер фиксирует стоимость — она не изменится
- Ответ придёт в WhatsApp, Telegram или на e-mail
