Перевод украинских документов для России
Паспорта, загранпаспорта, свидетельства о рождении и браке любых годов • дубликаты из ЗАГС Украины • для МВД, гражданства РФ, РВП и ВНЖ • от 1500 ₽, день обращения • онлайн 24/7
| Документ | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Паспорт гражданина Украины (все страницы) | от 1500 ₽ | день обращения |
| Загранпаспорт Украины | от 1500 ₽ | день обращения |
| Свидетельство о рождении / о браке (любого года) | от 1500 ₽ | день обращения |
| Диплом, справка о несудимости | от 1500 ₽ | день обращения |
| Дубликат из ЗАГС Украиныистребование через партнёрскую сеть | по запросу | от 2 недель |
В цену перевода включено заверение у нотариуса. Для подачи в российские органы апостиль не требуется — достаточно нотариального перевода.
Как украинские документы принимаются в России
Свидетельства ЗАГС, выданные Украиной, действуют на территории России — для подачи в МВД, ЗАГС, ПФР и другие органы нужен нотариальный перевод на русский язык. Переводим паспорта и загранпаспорта граждан Украины — для гражданства РФ, РВП, ВНЖ, патентов и трудоустройства: здесь обязательны все страницы, включая пустые, как требует МВД. Свидетельства любых годов выдачи — от доревизионных до современных — переводим с учётом исторических формулировок и старых названий населённых пунктов.
Если документ утерян — истребуем дубликат
Свидетельство утрачено или осталось на Украине — истребуем дубликат из ЗАГС через партнёрскую сеть Pravis Group: без вашей поездки, от двух недель. Оформим полный цикл «дубликат → нотариальный перевод» одним заказом. Если фамилия менялась — подскажем порядок: какие документы приложить, чтобы пакет приняли с первого раза. Транслитерацию ФИО из украинских документов проверяем дословно — это самая частая причина возврата заявлений.
Услуги по украинским документам
Какие украинские документы вы переводите?
Нужна ли легализация или апостиль на украинские документы?
Можно ли истребовать дубликат из ЗАГС Украины?
Принимает ли МВД свидетельства Украины?
Сколько стоит и сколько ждать?
Перевод украинского документа — за день
Пришлите фото — ИИ-агент назовёт цену за 5 минут, менеджер зафиксирует её.
- Перевод и заверение нотариусом — в цене
- Дубликаты из ЗАГС Украины — без вашей поездки
- Проверка транслитерации до подачи
