Сколько действует нотариальный перевод паспорта?
Махиня Владимир Александрович, ведущий переводчик Pravis Translate · 2 октября 2026 · Проверено: октябрь 2026
Перевод паспорта не имеет срока годности: нотариально заверенный перевод, выполненный сегодня, будет действителен и через год. Но есть четыре «но».
Четыре нюанса
Первый: перевод действует, пока действует паспорт. Заменили паспорт — нужен новый перевод: номер и дата выдачи изменились. Второй: данные должны быть актуальными — новая виза или отметка делают старый перевод неполным. Третий: некоторые организации просят «свежий» перевод, обычно до 3–6 месяцев — это их внутреннее правило, а не норма закона; уточните у принимающей стороны. Четвёртый: для справок действует срок годности самого документа — обычно 3 месяца, и перевод её не «продлевает».
Вывод
Если паспорт тот же и данные не менялись — перевод действует бессрочно. Перед подачей просто сверьте требования конкретной организации. А если нужен новый перевод — это день обращения: пришлите фото, и через день документ у вас.
Перевод бессрочен, пока действует паспорт. «Свежесть» до 3–6 месяцев — требование отдельных организаций. Для МВД иностранцам — все страницы, включая пустые.
