Международное водительское удостоверение: когда нужно МВУ, а когда перевод ВУ
Махиня Владимир Александрович, ведущий переводчик Pravis Translate · 2 октября 2026 · Проверено: октябрь 2026
Есть два способа легально водить машину за границей: Международное водительское удостоверение (МВУ) и нотариальный перевод национального ВУ. Они не взаимозаменяемы полностью — разбираем различия.
Что такое МВУ
МВУ оформляется на основании действующего российского ВУ по Венской конвенции 1968 года. Действует до 3 лет, но не дольше срока действия национального удостоверения, и используется всегда вместе с ним — «вместо» не работает. Список стран, где МВУ обязательно или предпочтительно, шире; нотариальный перевод ВУ принимают в другой части мира — включая ОАЭ, Таиланд и ряд стран Азии.
Как оформить быстро
Для перевода ВУ достаточно фото — готов в день обращения (от 1500 ₽, срочно — по согласованию с бюро). МВУ оформляем по вашему заявлению: пришлите фото и копию национального ВУ. Не уверены, что требует страна поездки, — напишите нам: подскажем по актуальным правилам и оформим нужный вариант, чтобы не пришлось решать вопросы на прокатной стойке.
МВУ — для большинства направлений, действует с национальным ВУ до 3 лет. Перевод ВУ — для ОАЭ, Таиланда и ряда стран Азии: от 1500 ₽, день обращения, по фото.
