Made on
Tilda
Италия, Испания, Чехия, Португалия, Болгария • аккредитованные при консульствах переводчики • адреса, тарифы и требования консульств ниже • апостиль + перевод + посольство под ключ • онлайн-заказ 24/7
Минюст, МВД или Рособрнадзор — по типу документа. Главный фактор срока: 5–30 рабочих дней.
Аккредитованным при консульстве переводчиком, 1–2 рабочих дня, с соблюдением требований к оформлению.
Подача по записи (оформляем мы); получение ориентировочно 2–7 рабочих дней.
Готовый комплект доставляем вам или принимающей стороне.
| Страна | Консульство в Москве | Консульский сбор | Срок удостоверения |
|---|---|---|---|
| Италия | Генконсульство: Якиманская наб., 10 (посольство — Денежный пер., 5) | 13 €/лист на ит., 20 €/лист на рус., копии 10 € | 2–7 раб. днейпо записи |
| Испания | Генконсульство: Стремянный пер., 31/1 (отдельный e-mail для легализации переводов) | по тарифам консульства | 2–7 раб. дней |
| Чехия | Консульский отдел: ул. Юлиуса Фучика, 12/14, к. 6 (запись на заверение переводов) | по тарифам консульства | 2–7 раб. дней |
| Португалия | адрес и график уточняем при расчёте | по тарифам консульства | 2–7 раб. дней |
| Болгария | адрес и график уточняем при расчёте | по тарифам консульства | 2–7 раб. дней |
Полный цикл = апостиль (5–30 рабочих дней) + перевод + удостоверение: от 1,5 недель до 6 недель. Консульские сборы оплачиваются отдельно и не входят в стоимость наших услуг — указываем в смете до начала работ. Требования к оформлению (например, Генконсульство Италии: оригинал с апостилем, бумага А4, шрифт ≥ 12) проверяем до подачи.
Ряд стран Европы принимает документы только с «тройным» заверением: апостиль на оригинал, перевод аккредитованного при консульстве переводчика и отметка консульства о подлинности перевода. Так работают Италия, Испания, Чехия, Португалия и Болгария: обычный нотариальный перевод эти консульства не примут. Аккредитованный переводчик состоит на учёте при диппредставительстве — только его подпись консульство подтверждает (visto di conformità, firma in carta libera и аналогичные процедуры). Консульские тарифы публичны: Генконсульство Италии, например, заверяет лист перевода за 13–20 € в зависимости от языка.
Оформляем всё одним заказом: апостиль на документ, перевод аккредитованным переводчиком с соблюдением требований к оформлению (бумага А4, шрифт не менее 12 — стандарт Генконсульства Италии), запись и подача в консульстве, получение, доставка вам или принимающей стороне. Срок удостоверения — ориентировочно 2–7 рабочих дней; общий цикл определяется апостилем: от полутора недель до шести. Для заявлений на гражданство Италии по происхождению (jure sanguinis) оформляем цепочки актовых записей предков с апостилями и переводами. Ускоренные подачи возможны в ряде диппредставительств — уточним при расчёте.
ИИ-агент уточнит детали и назовёт цену в течение 5 минут (08:00–22:00, ночные заявки — утром).