Made on
Tilda
Заверение подписи переводчика у нотариуса • от 1500 ₽ • в день обращения, срочно — по согласованию с бюро • онлайн-заказ 24/7
Точный расчёт ИИ-агент называет за 5 минут по анкете — достаточно фото документа.
| Документ | Стоимость | Срок |
|---|---|---|
| Личный документ (паспорт, свидетельство, справка) — перевод с нотариальным заверением | от 1500 ₽ | в день обращения |
| Пара «диплом + приложение» — два самостоятельных документа, каждый заверяется отдельно | от 3000 ₽ за пару | в день обращения |
| Заверение электронной подписью бюро (усиленная квалифицированная ЭП, для российских организаций) | от 1500 ₽ | по согласованию с бюро |
| Срочный заказ | по согласованию с бюро | от 2 часов по согласованию с бюро |
Для зарубежного использования заверение электронной подписью, как правило, не подходит — нужно нотариальное, часто с апостилем. Требования уточняются на дату подачи.
ИИ-агент уточнит детали и назовёт точную цену в течение 5 минут (08:00–22:00, ночь — утром). Срочные заказы — от 2 часов по согласованию с бюро.
Нажимая кнопку, вы принимаете условия оферты и даёте согласие на обработку персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности.
Через анкету на сайте, WhatsApp или e-mail. Оригинал для расчёта не нужен. ИИ-агент называет точную цену за 5 минут.
Переводчик выполняет перевод, редактор и корректор проверяют по ГОСТ Р ЕН 15038-2014. Языковая пара — любая из 70.
Подпись переводчика удостоверяет нотариус из штатных партнёров бюро. Для российских организаций доступна усиленная квалифицированная ЭП бюро (63-ФЗ, ст. 6).
Пункт выдачи из 9000 по России, курьер по Москве и области, электронная выдача или почта за рубеж. Статус — в личном кабинете.
Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика на переводе документа (ст. 80 Основ законодательства РФ о нотариате). Переводчик лично предъявляет нотариусу документ и выполненный перевод, нотариус сверяет их и удостоверяет подпись; за содержание перевода отвечает переводчик. Поэтому заверять стоит перевод, выполненный специалистом бюро, а не частным лицом. В Pravis Translate переводы заверяют 9 штатных нотариусов-партнёров: вам не нужно идти к нотариусу самостоятельно — оформляем заказ онлайн, документы доставляем курьером. Для российских организаций доступно заверение электронной подписью бюро переводов — усиленной квалифицированной ЭП, равнозначной собственноручной подписи (63-ФЗ, ст. 6). Для зарубежного использования электронное заверение, как правило, не подходит — требуется нотариальное, часто с апостилем.
Стоимость зависит от языковой пары, объёма документа и типа заверения. Нотариальный перевод личного документа — от 1500 ₽. Диплом и приложение — два самостоятельных документа, каждый заверяется отдельно: от 3000 ₽ за пару. Стандартный срок — в день обращения; срочные заказы — от 2 часов по согласованию с бюро. Перевод проходит трёхступенчатый контроль по ГОСТ Р ЕН 15038-2014: переводчик, редактор, корректор. Полный список документов — на странице перевода личных документов. Если документ пойдёт за границу, закажите апостиль сразу с переводом — пошлина 2500 ₽ за документ, подача сегодня при заказе до 16:00. Все позиции и скидки — на странице цены, примеры оформления — в образцах переводов.
Работаем с проверенными нотариусами Москвы и Московской области — не нужно идти к нотариусу самостоятельно.
«Заверяли перевод паспорта и свидетельства о рождении для подачи в посольство. Прислал фото в анкету — через пять минут уже была точная цена. В тот же день перевод был у нотариуса, документы привез курьер».
Клиент бюро — нотариальный перевод для посольства«Нужен был заверенный перевод трудовой книжки для работодателя за рубежом. Пояснили разницу между заверением у нотариуса и ЭП бюро, помогли выбрать вариант для моей страны. Всё в день обращения».
Клиент бюро — перевод трудовой книжки«Переводили диплом с приложением: предупредили, что это два документа и заверяются отдельно. Никаких сюрпризов по цене, печати нотариуса проставили в тот же день».
Клиент бюро — перевод диплома и приложенияПаспорта, дипломы, свидетельства, справки — 12 типов документов с ценами.
Минюст, МВД, Рособрнадзор. Пошлина 2500 ₽, сроки 3–30 дней, подача сегодня при заказе до 16:00.
Для стран вне Гаагской конвенции: ОАЭ, Катар, Китай, Вьетнам.
Дубликаты из ЗАГС, архивов, вузов по России и СНГ. От 3000 ₽.