Перевод диплома с нотариальным заверением
Диплом + приложение • для учёбы и работы за рубежом и для нострификации в РФ • от 3000 ₽ за пару • срочно — по согласованию с бюро
| Документ | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Диплом + приложение на английскийдва самостоятельных документа, каждый заверяется отдельно | от 3000 ₽ | день обращения |
| Другие европейские языки | от 3200 ₽ | день обращения |
| Апостиль Рособрнадзора (диплом + приложение) | от 10 000 ₽ | 5–30 днейна копии быстрее |
| Консульская легализация (для стран вне Гаагской конвенции) | от 12 000 ₽ | от 2 недель |
В цену перевода включено заверение у нотариуса. Срочные заказы — по согласованию с бюро.
Для чего нужен заверенный перевод диплома
Для поступления в иностранный вуз, подтверждения квалификации работодателю или признания образования за границей требуется перевод диплома и приложения с нотариальным заверением. Важно: переводятся и диплом, и приложение с оценками — посольства и вузы не принимают перевод без приложения. Перевод выполняется специалистом, знающим академическую терминологию, перевод сшивается с обычной копией документа, нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика (ст. 80 Основ о нотариате). Оригинал диплома к переводу не пришивается.
Если диплом нужен для страны Гаагской конвенции — или для России
Для Германии, Италии, Испании и других стран конвенции поверх перевода ставится апостиль Рособрнадзора: диплом и приложение — два документа, сроки 5–30 рабочих дней; на нотариальную копию апостиль ставят быстрее. Порядок строгий: сначала апостиль, потом перевод — иначе апостиль не попадёт в перевод. Для использования диплома в России (нострификация) документ также должен быть легализован: апостилем или консульской легализацией по стране выдачи; для дипломов стран СНГ легализация не требуется. Процедуру ведёт ФГБУ «Главэкспертцентр» по приказу № 1443 от 26.07.2023: пошлина 6 500 ₽ (онлайн — 4 550 ₽), срок экспертизы — до 30 рабочих дней. Оформим весь цикл одним заказом.
Частые вопросы
Переводите приложение с оценками?
Сколько стоит перевод диплома?
Нужен ли апостиль на диплом?
Для нострификации в РФ диплом должен быть легализован?
Диплом СССР или стран СНГ переводите?
Смежные услуги
Нострификация под ключ
Легализация, перевод, подача, сопровождение — одним заказом. Без приезда в Россию.
- Проверим льготы: возможно, процедура не нужна
- Пакет: легализация + перевод двух документов
- Каждый статус — в личном кабинете
