Документы для Польши: перевод и апостиль
Апостиль + перевод присяжного переводчика (tłumacz przysięgły) • карта поляка, ВНЖ (karta rezydenta), учёба • расчёт за 5 минут • онлайн 24/7
| Документ | Что оформляем | Срок |
|---|---|---|
| Свидетельства | апостиль + перевод присяжного (tłumacz przysięgły) | 1–2 недели |
| Справка о несудимости | апостиль ИЦ МВД + перевод присяжного | 1–1,5 неделисправка — 3 мес. |
| Диплом + приложение | апостиль Рособрнадзор + перевод присяжного | 2–3 недели |
| Документы предков (для карты поляка) | истребование архивных справок + апостиль + перевод | от 3 недель |
Требования уточняются на дату подачи. Срочные заказы — по согласованию с бюро.
Главная особенность Польши: присяжный переводчик
Польша участвует в Гаагской конвенции: апостиль ставится по типу документа. Но вот с переводом — тонкость, о которой не предупреждают многие бюро: для большинства официальных целей (ВНЖ, карта поляка, суды, ЗАГС) требуется перевод польского присяжного переводчика — tłumacz przysięgły с его печатью и номером в реестре Минюста Польши. Обычный нотариальный перевод там часто не принимают. Мы выполняем перевод и организуем заверение присяжным переводчиком-партнёром: вы получаете документ, который примут с первого раза.
Пакеты под популярные задачи
Карта поляка: свидетельства и справка о несудимости с апостилями и переводом присяжного; если нужны документы предков — истребуем архивные справки из Польши и стран бывшего СССР. ВНЖ по работе (karta rezydenta): диплом с апостилем Рособрнадзора и переводом присяжного. Учёба: аттестат и диплом с апостилями. Сроки пакета — 1–3 недели; пакет с документами предков — от трёх. Следим за сроком годности справки о несудимости: 3 месяца, оформляем её в последнюю очередь.
Частые вопросы
Подойдёт ли нотариальный перевод для Польши?
Что нужно для карты поляка?
Нужен ли апостиль?
Сколько по времени пакет?
Можно всё оформить удалённо?
Смежные страницы
Расчёт пакета за 5 минут
ИИ-агент уточнит состав документов и назовёт цену в течение 5 минут (08:00–22:00, ночные заявки — утром).
- Апостили во всех ведомствах — сами
- Перевод и заверение нотариусом
- Доставка готового пакета по России
