Документы для Китая: апостиль и перевод

Консульская легализация не требуется (КНР в Гаагской конвенции с ноября 2023). Отдельные вузы и ведомства сохраняют свои требования — проверяем под вашу цель.

Китай перешёл на апостиль: что изменилось

С ноября 2023 года КНР применяет Гаагскую конвенцию: вместо многоступенчатой консульской легализации на документы ставится апостиль. Это упростило и ускорило подготовку пакетов: больше не нужны поездки в посольство и многонедельные консульские процедуры. Апостиль ставит ведомство по типу документа: Минюст — свидетельства ЗАГС, судебные и нотариальные документы; Информационный центр МВД — справки о несудимости; Рособрнадзор — дипломы и аттестаты (диплом и приложение считаются двумя документами). Перевод выполняется на китайский (упрощённая иероглифика) с нотариальным заверением.

Пакеты под популярные задачи

Учёба: диплом и приложение с апостилями Рособрнадзора и переводом на китайский — отдельные вузы (например, по программам с государственной стипендией) могут требовать нотариальную копию или дополнительную форму — проверяем по вашей программе. Трудоустройство: диплом с апостилем и переводом, часто — справка о несудимости. Бизнес: коммерческие документы легализуются через ТПП с переводом. Сроки «под ключ»: перевод 1–2 дня, апостиль 5–30 рабочих дней; полный цикл — 1,5–3 недели. Рекомендуем начинать за месяц до подачи.