Документы для Испании: перевод и апостиль

Удостоверение перевода в консульстве Испании (Стремянный пер., 31/1) — опция по требованию принимающего органа: +2–7 рабочих дней, сбор консульства отдельно.

Маршрут для Испании

Испания — участница Гаагской конвенции: стандартный маршрут — апостиль на документ (Минюст, МВД, Рособрнадзор — по типу) и перевод на испанский с нотариальным заверением. Тонкость: для подачи в некоторые региональные органы и ведомства испанский перевод дополнительно удостоверяется в консульстве Испании в Москве (Стремянный пер., 31/1) — это известная практика для ряда процедур. Мы проверяем требования вашего органа заранее и, если нужно, доводим документ через консульство: подача по записи, получение ориентировочно 2–7 рабочих дней.

Типовой пакет и сроки

Для ВНЖ (residencia) чаще всего требуются: справка о несудимости (свежая — срок годности 3 месяца), свидетельства о рождении и браке, медицинские справки, диплом. Сроки «под ключ»: перевод — день обращения, апостиль — 5–30 рабочих дней, при необходимости удостоверение в консульстве — ещё 2–7 рабочих дней. Итого ориентировочно 2–4 недели. Рекомендуем начинать за 1,5–2 месяца до планируемой подачи — особенно если апостиль ставится на оригиналы (диплом Рособрнадзору на оригинал — до 25 рабочих дней).