Документы для Франции: перевод и апостиль
Апостиль + перевод на французский • визы, учёба (Campus France), работа • для судов — traducteur assermenté • расчёт за 5 минут • онлайн 24/7
| Документ | Что оформляем | Срок |
|---|---|---|
| Свидетельства | апостиль + перевод на французский | 1–2 недели |
| Справка о несудимости | апостиль ИЦ МВД + перевод (срок 3 мес.) | 1–1,5 недели |
| Диплом + приложение | апостиль Рособрнадзор + перевод для Campus France | 2–3 недели |
| Судебные документы | перевод присяжного (traducteur assermenté) | 2–4 дня |
Требования уточняются на дату подачи. Срочные заказы — по согласованию с бюро.
Маршрут для Франции
Франция — участница Гаагской конвенции: документы принимаются с апостилем (Минюст, МВД, Рособрнадзор — по типу) и переводом на французский. Для большинства административных процедур достаточно нотариального перевода; для судов и некоторых ведомств требуется перевод присяжного переводчика (traducteur assermenté) — уточняем под ваш орган до начала работ. Особое внимание уделяем терминологии: для учёбы через Campus France и признания квалификаций перевод диплома и приложения должен точно соответствовать французской системе оценок и наименований — готовим по требованиям процедуры.
Сроки и типовые пакеты
Для виз и ВНЖ: свидетельства и свежая справка о несудимости (3 месяца) с апостилями и переводом. Для учёбы: диплом и приложение с апостилем Рособрнадзора и переводом для Campus France — начинайте за 2–3 месяца до дедлайна подачи. Сроки: перевод — день обращения, присяжный перевод — 2–3 дня, апостиль — 5–30 рабочих дней. Полный цикл — 1–3 недели. Справку о несудимости оформляем в последнюю очередь, чтобы её трёхмесячный срок не истёк к подаче.
Частые вопросы
Нужен ли апостиль для Франции?
Нужен ли присяжный переводчик (traducteur assermenté)?
Что нужно для учёбы через Campus France?
Сколько по времени пакет?
Срок годности справки о несудимости?
Смежные страницы
Расчёт пакета за 5 минут
ИИ-агент уточнит состав документов и назовёт цену в течение 5 минут (08:00–22:00, ночные заявки — утром).
- Апостили во всех ведомствах — сами
- Перевод и заверение нотариусом
- Доставка готового пакета по России
