Документы для Чехии: перевод и апостиль

Требования уточняются на дату подачи. Срочные заказы — по согласованию с бюро.

Требования Чехии: нюансы перевода

Чехия — участница Гаагской конвенции: апостиль ставится по типу документа, консульская легализация не нужна. С переводом тонкость: для большинства процедур (ВНЖ, работа) принимают нотариальный перевод на чешский, а вот для поступления в чешские вузы и ряда ведомств требуется перевод судебного переводчика из чешского реестра (soudní překladatel) — с его печатью и номером в реестре Минюста Чехии. Перед заказом уточняем, какой вариант требует именно ваш орган — это спасает от переделки. Типовой пакет для долгосрочной визы и ВНЖ: свидетельства, свежая справка о несудимости (3 месяца!), диплом — с апостилями и переводами.

Порядок и сроки

Работаем под ключ: вы присылаете фото документов, мы ставим апостили в нужных ведомствах, переводим (нотариально или через судебного переводчика — по требованию) и доставляем комплект. Сроки: перевод — 1–2 дня (судебный — 2–3), апостиль — 5–30 рабочих дней. Полный цикл — 1,5–3 недели. Справку о несудимости оформляем в последнюю очередь, чтобы уложиться в её трёхмесячный срок. Документы для учёбы подаём с запасом по времени — вузы рекомендуют присылать пакеты за 2–3 месяца до семестра.