Образцы нотариальных переводов
27 реальных заверенных документов: паспорта 20+ стран, водительское удостоверение, таможенная декларация + образцы нотариального заверения • персональные данные заменены примерами • скачивание бесплатное
Персональные данные владельцев заменены на вымышленные примеры (выделены красным в документах).
Образцы нотариального заверения переводов
Как выглядит удостоверение подлинности подписи переводчика — в трёх форматах: на русском, на двух языках и на двух языках с национальным языком страны назначения.
Классическая форма: подпись переводчика, удостоверенная нотариусом (ст. 80 Основ законодательства РФ о нотариате). Для подачи в российские органы и организации.
Скачать PDFБилингвная форма: нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика на обоих языках — принимающая сторона за рубежом читает заверение без дополнительного перевода.
Скачать PDFРусский + армянский: заверение на языке принимающей страны придаёт документу юридическую силу именно там. Работаем с любыми языковыми парами.
Скачать PDFНотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика на каждом языковом варианте документа. Такое заверение придаёт переводу юридическую силу за границей: принимающий орган — суд, банк, миграционная служба, ЗАГС — видит не только перевод, но и удостоверение нотариуса на понятном ему языке.
Для каких задач это критично:
- сделки с недвижимостью и банковские операции за рубежом;
- подача документов в иностранные суды и госорганы;
- наследственные дела с иностранным элементом;
- корпоративные процедуры — доверенности, уставы, выписки.
Стоимость заверения на втором языке — уточните в анкете: ИИ-агент рассчитает за 5 минут.
Частые вопросы
Это реальные переводы?
Зачем смотреть образец перед заказом?
Сделаете такой же перевод по моему документу?
Можно заверить перевод на нескольких языках?
Что такое билингвное заверение и зачем оно нужно?
Смежные разделы
Нужен такой же перевод?
Пришлите фото документа — ИИ-агент назовёт точную цену за 5 минут, менеджер зафиксирует её.
- Перевод и заверение нотариусом — в цене
- Готовность — день обращения
- Доставка в 9000 пунктов выдачи
